{"id":1806,"date":"2017-01-24T10:18:55","date_gmt":"2017-01-24T09:18:55","guid":{"rendered":"https:\/\/jkm.webkonzeption.info\/?p=1806"},"modified":"2017-02-08T09:31:11","modified_gmt":"2017-02-08T08:31:11","slug":"der-uebersetzer","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/juedischekulturmuenchen.de\/?p=1806","title":{"rendered":"Der \u00dcbersetzer"},"content":{"rendered":"<p><em>AT 2014, 59 Min., Regie: Manfred Wiesner und Grigori Manyuk, OF dt. (russ. mit engl. UT)<\/em><\/p>\n<p>Juri Elperin, 1917 als Sohn russisch-j\u00fcdischer Eltern in der Schweiz geboren, erz\u00e4hlt in der ihm eigenen, fast literarischen Art zu sprechen aus seinem bewegten Leben. Elperin verbrachte seine Kindheit in Berlin, Paris und Moskau. Er k\u00e4mpfte als Rotarmist gegen den Faschismus, war nach dem Krieg als Deutschdozent t\u00e4tig und wurde sp\u00e4ter zum wichtigsten \u00dcbersetzer russischer Literatur ins Deutsche. Er wurde in Russland mit dem Nationalpreis ausgezeichnet und genie\u00dft in den literarischen Zirkeln einen ausgezeichneten Ruf.<\/p>\n<p>Anschlie\u00dfend Gespr\u00e4ch von <strong>Sharon Ryba-Kahn<\/strong> mit <strong>Daniel Elperin<\/strong>, Juri Elperins Enkel.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=kw_0tzFNJDs\">Trailer zum Film<\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.deruebersetzer.net\/\">Seite zum Film<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.muenchenticket.de\/guide\/tickets\/15f06\/Der+UEbersetzer.html\">Zu M\u00fcnchen Ticket<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>AT 2014, 59 Min., Regie: Manfred Wiesner und Grigori Manyuk, OF dt. (russ. mit engl. UT) Juri Elperin, 1917 als Sohn russisch-j\u00fcdischer Eltern in der Schweiz geboren, erz\u00e4hlt in der ihm eigenen, fast literarischen Art zu sprechen aus seinem bewegten Leben. Elperin verbrachte seine Kindheit in Berlin, Paris und Moskau. Er k\u00e4mpfte als Rotarmist gegen [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1807,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-1806","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-juedische-filmtage"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/juedischekulturmuenchen.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1806","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/juedischekulturmuenchen.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/juedischekulturmuenchen.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/juedischekulturmuenchen.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/juedischekulturmuenchen.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1806"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/juedischekulturmuenchen.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1806\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1927,"href":"https:\/\/juedischekulturmuenchen.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1806\/revisions\/1927"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/juedischekulturmuenchen.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1807"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/juedischekulturmuenchen.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1806"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/juedischekulturmuenchen.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1806"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/juedischekulturmuenchen.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1806"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}